1 00:00:06,800 --> 00:00:08,159 ΤΖΟΣ: Ε. 2 00:00:08,160 --> 00:00:09,759 Θα σου το κολλήσω στα μάτια. 3 00:00:09,760 --> 00:00:12,279 Απλώς θέλω να μάθω τι ένα σάντουιτς με μπριζόλα $40 έχει γεύση. 4 00:00:12,280 --> 00:00:14,400 Πραγματικά, πολύ καλό. 5 00:00:17,520 --> 00:00:19,399 Λοιπόν, έχεις μιλήσει ποτέ με τη Στέλλα; 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,040 Όχι. 7 00:00:22,360 --> 00:00:24,320 Με συγχωρείτε. 8 00:00:25,880 --> 00:00:27,959 Ορκίζομαι αυτή την οπίσθια τρύπα μας αγνοεί. 9 00:00:27,960 --> 00:00:29,439 Φίλε, αυτό είναι ένα ωραίο μέρος. 10 00:00:29,440 --> 00:00:31,319 Ο όρος που ψάχνεις είναι ο «πρωκτός». 11 00:00:31,320 --> 00:00:32,640 (ΓΕΛΙΑ) 12 00:00:33,920 --> 00:00:36,199 Μπορούμε να έχουμε τον λογαριασμό, παρακαλώ; 13 00:00:36,200 --> 00:00:39,519 Λοιπόν... τουλάχιστον, αθωώθηκε. 14 00:00:39,520 --> 00:00:41,639 Ε; 15 00:00:41,640 --> 00:00:43,119 Στέλλα. 16 00:00:43,120 --> 00:00:45,199 Είπα, «Τουλάχιστον, αθωώθηκε». 17 00:00:45,200 --> 00:00:48,319 Είναι ένα πράγμα οι γραφειοκράτες είχαν δίκιο. 18 00:00:48,320 --> 00:00:50,439 Ναι, αυτό και μερικά άλλα πράγματα. 19 00:00:50,440 --> 00:00:53,959 Ερχομαι. Μην πας να πάρεις συγγνώμη για τον εαυτό μου εδώ. 20 00:00:53,960 --> 00:00:56,840 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 21 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Ναι. 22 00:01:00,560 --> 00:01:02,559 JOSH: Ευχαριστώ. 23 00:01:02,560 --> 00:01:05,400 Ας πιούμε ένα ποτό πρώτα. 24 00:01:27,160 --> 00:01:29,879 Φτηνό κάθαρμα. Ήξερα ότι δεν θα πληρώσεις. 25 00:01:29,880 --> 00:01:33,400 Δώστε μας την πιστωτική σας κάρτα. Θα σε ανταποδώσω. 26 00:01:36,600 --> 00:01:38,479 Το δικό μου είναι στο μέγιστο. 27 00:01:38,480 --> 00:01:40,639 Α-χα. 28 00:01:40,640 --> 00:01:42,480 Ναι. 29 00:01:45,400 --> 00:01:46,880 Ναι, σωστά. 30 00:01:49,680 --> 00:01:51,160 Τα λέμε. 31 00:02:02,040 --> 00:02:03,120 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια! 32 00:02:04,840 --> 00:02:08,559 Γεια σου! Γεια σου! Σας καλούμε την αστυνομία! 33 00:02:08,560 --> 00:02:11,519 - LAWSON: Καλύτερα συνέχισε να τρέχεις! -Κλέφτες καθάρματα! 34 00:02:11,520 --> 00:02:13,199 Καλώ την αστυνομία! 35 00:02:13,200 --> 00:02:15,320 LAWSON: Καλύτερα να ελπίζεις Δεν σε προλαβαίνω! 36 00:03:02,640 --> 00:03:05,679 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) .. πρόβλεψε αργά αλλαγή με πιθανές καταιγίδες 37 00:03:05,680 --> 00:03:07,999 χτυπάει τη δύση του κράτους... 38 00:03:08,000 --> 00:03:09,279 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Monash Ο αυτοκινητόδρομος βιώνει 39 00:03:09,280 --> 00:03:11,519 αργή εισερχόμενη πρόοδος... 40 00:03:11,520 --> 00:03:13,479 MAN 2: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Ανακεφαλαιώνοντας τις κορυφαίες ιστορίες μας, 41 00:03:13,480 --> 00:03:15,799 ένας 22χρονος οδηγός πινακίδας P και ο 21χρονος... 42 00:03:15,800 --> 00:03:17,559 (ΑΠΟΓΕΙΓΕΙ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ) 43 00:03:17,560 --> 00:03:21,240 ΛΕΩΝ: Ο δράστης οδηγεί ένα σκούρο μπλε VT Holden Commodore. 44 00:03:22,440 --> 00:03:24,439 Ποιο δρόμο πήγε; 45 00:03:24,440 --> 00:03:26,599 Τζος, είναι έξω το υπόστεγο της Αστυνομικής Αεροπορικής Πτέρυγας, 46 00:03:26,600 --> 00:03:28,040 κάνοντας έναν αριθμό στον ελικόπτερο μας. 47 00:03:29,680 --> 00:03:31,720 - Η πτέρυγα αέρα είναι εδώ. - (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 48 00:03:37,960 --> 00:03:39,679 Είναι πίσω στο αυτοκίνητο. 49 00:03:39,680 --> 00:03:41,439 Πρέπει να περάσει από δίπλα σου... 50 00:03:41,440 --> 00:03:42,960 ..τώρα. 51 00:03:45,800 --> 00:03:47,399 - Πρόσεξε το. - Το κατάλαβα. το πήρα. 52 00:03:47,400 --> 00:03:49,400 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 53 00:03:52,040 --> 00:03:54,919 Όχι, δεν το κάνεις. Βιάσου, βιάσου. 54 00:03:54,920 --> 00:03:56,960 - Μιχάλη, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Τζος, το κατάλαβα. 55 00:03:58,840 --> 00:04:00,440 Έλα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 56 00:04:01,720 --> 00:04:04,080 - Έχω πίστη σε σένα, Μιχάλη. - Σώπα, Κρίστιαν. 57 00:04:05,200 --> 00:04:07,280 Πάει για την πύλη. Κόψτε τον. 58 00:04:10,840 --> 00:04:12,560 Τι ψάχνω σε έναν νεοσύλλεκτο; 59 00:04:14,000 --> 00:04:16,200 Ακεραιότητα; Ναι. 60 00:04:17,600 --> 00:04:19,279 Σωματική ικανότητα. 61 00:04:19,280 --> 00:04:22,199 Πρώτα και κύρια, ψυχική σκληρότητα. 62 00:04:22,200 --> 00:04:26,119 Άνθρωποι που μπορούν να πιέσουν τον εαυτό τους, και συνέχισε να πιέζεις. 63 00:04:26,120 --> 00:04:28,519 Τώρα, αν θέλεις δουλειά στην Τακτική Απόκριση, 64 00:04:28,520 --> 00:04:31,879 θα πρέπει να ξεκινήσετε βάζοντας τις βάσεις τώρα. 65 00:04:31,880 --> 00:04:36,120 Γιατί, μην κάνετε λάθος, είναι το η πιο δύσκολη δουλειά στην αστυνομία. 66 00:04:39,680 --> 00:04:43,199 ΤΖΟΣ: Λέον, πες μου ότι έχεις σταματήσει σε όλες τις πτήσεις εντός και εκτός! 67 00:04:43,200 --> 00:04:45,481 Ναι, έκανα το αίτημα, Λοχίας Τζόσουα. 68 00:04:57,560 --> 00:04:58,679 Ω, σκατά. 69 00:04:58,680 --> 00:05:02,320 Λεόν, πες τους ξανά, και βάλε τη σοβαρή σου φωνή! 70 00:05:10,360 --> 00:05:12,360 (ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 71 00:05:14,080 --> 00:05:16,439 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Φύγε από την πασαρέλα, φίλε! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 72 00:05:16,440 --> 00:05:19,440 - Τραβήξτε! - Βγες από την πασαρέλα! 73 00:05:21,400 --> 00:05:23,360 - Παιδιά. - Αναπήδησε τον. Αναπήδησε τον. 74 00:05:40,160 --> 00:05:41,520 Arsehole. 75 00:05:56,720 --> 00:05:58,200 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 76 00:06:04,560 --> 00:06:05,960 Το άλλο χέρι. 77 00:06:11,040 --> 00:06:12,920 Ερωτήσεις; 78 00:06:14,800 --> 00:06:16,159 Ναι. 79 00:06:16,160 --> 00:06:17,639 Συγγνώμη, Ανώτερο λοχία, 80 00:06:17,640 --> 00:06:19,759 αλλά μας ρωτάς να σκεφτείς μια καριέρα 81 00:06:19,760 --> 00:06:22,041 σε μια μονάδα που μπορεί να μην υπάρχει σε ένα χρόνο. 82 00:06:24,760 --> 00:06:27,679 Δεν ξέρω που το άκουσες αυτό. Αυτή η μονάδα δεν πάει πουθενά. 83 00:06:27,680 --> 00:06:29,599 (SCOFFS) Δεν το είπε ο ιατροδικαστής παραγγείλετε μια κριτική 84 00:06:29,600 --> 00:06:31,880 μετά τον πυροβολισμό του Νίκολας Ντένις; 85 00:06:33,760 --> 00:06:35,239 Άλλες ερωτήσεις; 86 00:06:35,240 --> 00:06:37,559 Για αυτό που αξίζει, Ανώτερος Λοχίας, 87 00:06:37,560 --> 00:06:40,519 Νομίζω ότι οι ενέργειές σου σε αυτό το λεωφορείο έσωσε 22 ζωές. 88 00:06:40,520 --> 00:06:42,399 Οι άνθρωποι το ξεχνάνε αυτό. 89 00:06:42,400 --> 00:06:46,559 Αλλά με σεβασμό, δεν υπάρχει τίποτα καλό σε ένα αποτέλεσμα τριών νεκρών - 90 00:06:46,560 --> 00:06:49,319 ένας από αυτούς, ένας αθώος πολίτης. 91 00:06:49,320 --> 00:06:51,679 Τώρα, αν δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις, 92 00:06:51,680 --> 00:06:53,360 Νομίζω ότι θα το ολοκληρώσουμε. 93 00:06:56,200 --> 00:06:58,120 - ΚΕΡΥ: Όλα καλά; - Ναι, υπέροχο. 94 00:07:03,440 --> 00:07:05,440 (ΗΧΟΣ ΔΥΝΑΤΟ ΚΡΟΥΣΙΜΟ) 95 00:07:23,960 --> 00:07:25,400 Είναι απασχολημένος. 96 00:07:29,080 --> 00:07:30,560 Βρείτε άλλη τουαλέτα. 97 00:07:37,040 --> 00:07:39,199 Αυτός ο κλόουν θα είναι υπουργός της αστυνομίας μια μέρα. 98 00:07:39,200 --> 00:07:41,599 Ναι, αυτό θα ήταν η φυσική τάξη των πραγμάτων. 99 00:07:41,600 --> 00:07:43,439 - Θα τον ελέγξω. - Όχι. 100 00:07:43,440 --> 00:07:44,679 Απλά αφήστε τον. 101 00:07:44,680 --> 00:07:47,040 Θα βγει όταν είναι έτοιμος. 102 00:08:00,640 --> 00:08:02,920 - Λόσον. - Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 103 00:08:11,440 --> 00:08:12,679 Μάπετ; 104 00:08:12,680 --> 00:08:15,160 Έκοψε κάποιες γραμμές ελέγχου. Είναι γεμιστό. 105 00:08:17,560 --> 00:08:21,040 Leon, το καταλαβαίνεις αυτό; Είναι ο Χάουαρντ Τζονς του Κέιλορ. 106 00:08:22,160 --> 00:08:23,319 Κατάλαβα. 107 00:08:23,320 --> 00:08:26,239 Οτιδήποτε να προτείνει αυτός ο τύπος έχεις πρόβλημα με την αστυνομία; 108 00:08:26,240 --> 00:08:28,719 Τίποτα δεν ξεφεύγει. Τον έχουμε κλειδώσει μερικές φορές. 109 00:08:28,720 --> 00:08:31,559 Μικρά πράγματα. κλοπή αυτοκινήτου. Έκλεψαν ένα 7-Eleven το '06. 110 00:08:31,560 --> 00:08:34,079 - Έκανε 18 μήνες. Αυτό είναι όλο. - Σωστά. 111 00:08:34,080 --> 00:08:36,679 Τι έχεις ενάντια στο ελικόπτερο της αστυνομίας; 112 00:08:36,680 --> 00:08:37,760 Δικηγόρος. 113 00:08:39,000 --> 00:08:40,640 Να είσαι έτσι τότε. 114 00:08:43,040 --> 00:08:44,519 KERRY: Πηγαίνετε σε ειδικές εκδηλώσεις. 115 00:08:44,520 --> 00:08:46,519 Δείτε αν έχουν κάτι στην πόλη σήμερα 116 00:08:46,520 --> 00:08:47,959 που μπορεί να χρειαστεί Αστυνομική Αεροπορική Πτέρυγα. 117 00:08:47,960 --> 00:08:48,960 Ναι. 118 00:08:53,440 --> 00:08:54,919 Καλώς. Τι κάνουμε εδώ; 119 00:08:54,920 --> 00:08:56,560 Θα δω έναν άντρα για έναν σκύλο. 120 00:09:06,760 --> 00:09:08,000 Για σένα. 121 00:09:17,440 --> 00:09:19,840 - Είσαι αστυνομία. - Έχεις πρόβλημα με αυτό; 122 00:09:36,280 --> 00:09:38,719 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα. Πάμε. 123 00:09:38,720 --> 00:09:39,960 Sunnyboys; 124 00:09:41,000 --> 00:09:42,839 Σε ποια κατεύθυνση πήγαν στην κατάψυξη; 125 00:09:42,840 --> 00:09:44,119 Δεν ξέρω. Γιατί; 126 00:09:44,120 --> 00:09:45,799 Επηρεάζει όπου βρίσκεται η γεύση. 127 00:09:45,800 --> 00:09:48,079 Κόψτε τα σε λάθος άκρο - όχι - το μόνο που παίρνεις είναι πάγος. 128 00:09:48,080 --> 00:09:50,159 Το δεξί τέλος είναι εκεί η γεύση είναι, 129 00:09:50,160 --> 00:09:52,639 και καθώς λιώνει, η γεύση εισχωρεί στον παγωμένο χυλό. 130 00:09:52,640 --> 00:09:55,879 Παίρνετε μια πιο... συνεπή γευστική εμπειρία με αυτόν τον τρόπο. 131 00:09:55,880 --> 00:09:58,279 Δεν θα ήμασταν ποτέ φίλοι στο σχολείο. 132 00:09:58,280 --> 00:10:01,959 - Όχι. Δώσε το ένα. - Όχι, όχι. Όχι όταν οδηγείς. 133 00:10:01,960 --> 00:10:03,519 Μπορεί να έχω ένα όμως. 134 00:10:03,520 --> 00:10:05,000 Θρύλος. Ευχαριστώ. 135 00:10:08,720 --> 00:10:10,280 Καλώς. Πάμε. 136 00:10:12,080 --> 00:10:14,279 (ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΦΛΕΞΗ) 137 00:10:14,280 --> 00:10:16,359 Λίγο λυπηρό που δεν έχεις Sunnyboy. Αυτό έχει καλή γεύση. 138 00:10:16,360 --> 00:10:17,840 Μμμ. 139 00:10:26,080 --> 00:10:28,479 (ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ) 140 00:10:28,480 --> 00:10:31,879 - Ναι. - Σκότωσε κανείς ακόμα; 141 00:10:31,880 --> 00:10:34,319 Όχι, όχι ακόμα, αλλά η μέρα είναι νέα. 142 00:10:34,320 --> 00:10:36,999 Λοιπόν, τότε υπάρχει πολύς χρόνος. Το τακτοποίησα αυτό το πράγμα. 143 00:10:37,000 --> 00:10:38,959 - Τι πράγμα; - Το εστιατόριο. 144 00:10:38,960 --> 00:10:42,319 Ναι, σωστά. Ναι, αυτό το πράγμα. 145 00:10:42,320 --> 00:10:44,919 - Μπορώ να επιστρέψω εκεί; - Όχι. 146 00:10:44,920 --> 00:10:46,560 Μεγάλος. 147 00:10:48,840 --> 00:10:50,199 Μου αρέσει αυτό. 148 00:10:50,200 --> 00:10:51,679 Αγαπάς τι; 149 00:10:51,680 --> 00:10:55,200 Όταν η κοπέλα σου τηλεφωνήσει, και πρέπει να μιλάς με κώδικα. 150 00:10:56,520 --> 00:10:58,639 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) VKC σε τυχόν διαθέσιμες μονάδες στη συνέχεια. 151 00:10:58,640 --> 00:11:01,159 Γύρω από την Ελισάβετ και οι δρόμοι Φράνκλιν στην πόλη. 152 00:11:01,160 --> 00:11:03,559 Απαντήστε σε μια προτεραιότητα-1 έκρηξη οχήματος. 153 00:11:03,560 --> 00:11:05,199 Εντάξει, εμείς είμαστε. (ΑΝΑΒΕΙ ΣΕΙΡΗΝΑ) 154 00:11:05,200 --> 00:11:07,320 VKC, αυτό είναι TR-1. Είμαστε δύο λεπτά μακριά. 155 00:11:10,480 --> 00:11:14,000 - Δεν ήταν η κοπέλα μου. - (SCOFFS) Ό,τι κι αν είναι. 156 00:11:22,200 --> 00:11:23,959 LAWSON: Φίλε, αυτός ο κλοιός είναι πολύ κοντά. 157 00:11:23,960 --> 00:11:25,919 Πήγαινε να πάρεις αυτούς τους ανθρώπους πίσω, ναι; 158 00:11:25,920 --> 00:11:28,799 τι υπολογίζεις; Σας φαίνεται σκόπιμα; 159 00:11:28,800 --> 00:11:30,879 Ναι, θα μπορούσε, ή η δεξαμενή μπορεί να είχε ανέβει. 160 00:11:30,880 --> 00:11:33,640 - Θέλετε να δείτε αν υπάρχουν μάρτυρες; - Ναι. 161 00:11:37,080 --> 00:11:40,319 Λεόν, βάλε μια επιταγή εάν υπάρχουν απειλές 162 00:11:40,320 --> 00:11:42,399 σε όποιον εργάζεται στα Queen Vic Markets. 163 00:11:42,400 --> 00:11:43,880 ΛΕΩΝ: Το κάνω ήδη. 164 00:11:46,480 --> 00:11:49,119 Τα Special Events το λένε αυτό υπάρχει μια διαμαρτυρία στο Frankston 165 00:11:49,120 --> 00:11:51,559 ενάντια στην παράκαμψη του αυτοκινητόδρομου 1:00 σήμερα, και τέλος. 166 00:11:51,560 --> 00:11:54,480 - Δεν συμβαίνει τίποτα άλλο; - Τίποτα το αξιοσημείωτο. 167 00:11:56,040 --> 00:11:58,759 Δεν μπορώ να δω τον Τζονς να προσπαθεί να απομακρυνθεί κάτι τόσο μεγάλο. 168 00:11:58,760 --> 00:12:00,239 Δεν έχει την εξυπνάδα. 169 00:12:00,240 --> 00:12:02,359 Γιατί θα ήθελε να σαμποτάρει ένα ελικόπτερο; 170 00:12:02,360 --> 00:12:04,759 Εκτός κι αν κάποιος τον πλήρωσε για να το κάνει. 171 00:12:04,760 --> 00:12:06,599 Θέλετε να καλέσετε το CI; 172 00:12:06,600 --> 00:12:08,800 Θέλω να του μιλήσω μόλις αρχίσει να μιλάει. 173 00:12:16,560 --> 00:12:19,399 - ΑΝΤΡΑΣ: Ορίστε. Μπουκάλι μπάρμπεκιου. - Ευχαριστώ. 174 00:12:19,400 --> 00:12:22,799 Τα ελαστικά κάλυπταν τρία σημεία. Τι είναι αυτό; 175 00:12:22,800 --> 00:12:25,439 Ένας μάρτυρας είδε έναν άντρα να απομακρύνεται λεπτά πριν ανέβει. 176 00:12:25,440 --> 00:12:26,799 - Με ποιον τρόπο; - Προς Βασίλισσα. 177 00:12:26,800 --> 00:12:28,879 Ψηλός, Καυκάσιος, καφέ φανελένιο πουκάμισο. 178 00:12:28,880 --> 00:12:30,879 - Το κατάλαβες, Λέον; - ΛΕΩΝ: Ναι, το κατάλαβα. 179 00:12:30,880 --> 00:12:32,719 Τίποτα στην αγορά, όσον αφορά την απειλή. 180 00:12:32,720 --> 00:12:35,719 Εντάξει, πάμε. Μπορεί να είναι τίποτα, αλλά ας βρούμε τον τύπο. 181 00:12:35,720 --> 00:12:37,200 Ντομ, ακολούθησε στο αυτοκίνητο. 182 00:12:43,200 --> 00:12:45,359 Λόσον, έχω έναν άντρα ταιριάζει με την περιγραφή, 183 00:12:45,360 --> 00:12:48,799 με κατεύθυνση νότια από την Queen Street, κοντά στο Bourke and Collins πριν από λίγα λεπτά. 184 00:12:48,800 --> 00:12:50,280 Ναι, αντιγράψτε το. 185 00:12:54,480 --> 00:12:59,360 Πήγε σε ένα πράσινο Ford Telstar, κορυφή της οδού Φράνκλιν. 186 00:13:00,480 --> 00:13:01,960 Ναι, είναι ακόμα εκεί. 187 00:13:07,280 --> 00:13:08,880 Τι κάνει; 188 00:13:16,320 --> 00:13:18,959 Lawson, είναι μια βόμβα. Είναι άλλη μια βόμβα. 189 00:13:18,960 --> 00:13:20,959 LAWSON: Καθαρίστε την περιοχή. Με συγχωρείτε, κύριε. 190 00:13:20,960 --> 00:13:23,039 Μπορούμε να σε βγάλουμε από αυτήν την περιοχή; Δεν είναι ασφαλές. 191 00:13:23,040 --> 00:13:25,319 Θα φύγατε από εδώ τώρα; Σας ευχαριστώ. 192 00:13:25,320 --> 00:13:27,399 Με συγχωρείτε, κυρία. Θα μπορούσα να σας κάνω να μετακομίσετε; 193 00:13:27,400 --> 00:13:28,920 Αυτή είναι μια μη ασφαλής περιοχή. Μπορώ...; 194 00:13:30,360 --> 00:13:32,360 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΡΑΓΜΑ) 195 00:13:38,280 --> 00:13:39,920 ΓΥΝΑΙΚΑ: Βγες έξω. Βγες από το αυτοκίνητο. 196 00:13:40,960 --> 00:13:42,639 Είπα: «Φύγε». 197 00:13:42,640 --> 00:13:44,519 - Δεν είμαι τόσο κακός οδηγός. - Είσαι! 198 00:13:44,520 --> 00:13:46,879 Αν δεν τσαντίζεσαι σε όλο το δρόμο, 199 00:13:46,880 --> 00:13:48,479 είσαι τόσο πολύ ψηλά του επόμενου αυτοκινήτου, είσαι 200 00:13:48,480 --> 00:13:50,399 πρακτικά να κάνει σεξ μαζί του. 201 00:13:50,400 --> 00:13:52,559 - Χωρίς προσβολή. - Ναι, δεν έχει ληφθεί κανένα. 202 00:13:52,560 --> 00:13:55,479 - Δεν με νοιάζει η γνώμη σου. - Μην το κάνεις προσωπικό, Λινέτ. 203 00:13:55,480 --> 00:13:58,680 Οτιδήποτε. Drive, κολλητός. 204 00:13:59,920 --> 00:14:02,159 Έχετε προβλήματα ελέγχου. 205 00:14:02,160 --> 00:14:03,599 Μόνο όταν οδηγείτε. 206 00:14:03,600 --> 00:14:05,199 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) VKC σε οποιαδήποτε μονάδα καθαρό 207 00:14:05,200 --> 00:14:06,839 σε κοντινή απόσταση από το CBD, 208 00:14:06,840 --> 00:14:09,959 περάστε στο κανάλι 01-01, και προχωρήστε στο κέντρο της πόλης, 209 00:14:09,960 --> 00:14:12,039 σε σχέση σε ενδεχόμενο τρομοκρατικό επεισόδιο. 210 00:14:12,040 --> 00:14:14,559 VKC, Preston-207 που ανταποκρίνεται. 211 00:14:14,560 --> 00:14:16,799 Κλήση όλων των μονάδων - αυτό ακούγεται σαν την πραγματική συμφωνία. 212 00:14:16,800 --> 00:14:19,319 Αν πάτε εκεί κάτω, θα το αποφύγουμε κυκλοφορία στον περιφερειακό δρόμο. 213 00:14:19,320 --> 00:14:21,559 - Όχι, δεν θέλω να πάω εκεί. - Λοιπόν, είναι πιο γρήγορο! 214 00:14:21,560 --> 00:14:23,760 - Δεν θα πάω εκεί κάτω! - Γιατί όχι; 215 00:14:25,720 --> 00:14:27,200 Ρίξτε μας μια ματιά στο πρόσωπό σας. 216 00:14:33,480 --> 00:14:34,520 Εδώ. 217 00:14:35,600 --> 00:14:37,720 - Γεια! Γεια σου! - Είμαι... καλά! 218 00:14:42,040 --> 00:14:43,040 Dom! 219 00:14:43,040 --> 00:14:44,040 Ναι; 220 00:14:44,041 --> 00:14:47,159 - Κάποιος άλλος τραυματίας; - Όχι. Δεν νομίζω. 221 00:14:47,160 --> 00:14:50,759 Δεν υπάρχει κόλαση πολλή ζημιά, υπάρχει; 222 00:14:50,760 --> 00:14:54,359 Όχι. Αρκετά ερασιτεχνικό, αν ρωτάς εμένα. Χρησιμοποιούν μπουκάλια μπάρμπεκιου. 223 00:14:54,360 --> 00:14:57,519 Λοιπόν, τι - προσπαθεί για να τραβήξουμε την προσοχή μας; Γιατί; 224 00:14:57,520 --> 00:15:01,999 Λοιπόν, πάρε όλους στο δρόμο, και μετά... τους χτύπησε με ένα μεγάλο. 225 00:15:02,000 --> 00:15:05,199 Εντάξει, Κέρι, χρειαζόμαστε περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό εδώ κάτω 226 00:15:05,200 --> 00:15:06,839 να αρχίσουν να καθαρίζονται οι δημόσιοι χώροι. 227 00:15:06,840 --> 00:15:09,439 Επίσης, άνθρωποι στα γραφεία - κρατήστε τα εκεί μέχρι να μάθουμε 228 00:15:09,440 --> 00:15:10,679 με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 229 00:15:10,680 --> 00:15:12,199 Συμβαίνει ήδη, Λόσον. 230 00:15:12,200 --> 00:15:14,439 Η περιοχή 3 αποστέλλεται όλες οι διαθέσιμες μονάδες για βοήθεια. 231 00:15:14,440 --> 00:15:16,119 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λεόν, πού είναι τώρα; 232 00:15:16,120 --> 00:15:18,239 Τον έβαλα να κατευθύνεται ανατολικά στη λωρίδα Flinders. 233 00:15:18,240 --> 00:15:19,839 Δεν έχει βγει Εκθεσιακός δρόμος. 234 00:15:19,840 --> 00:15:22,839 Εντάξει, Λόσον, σφραγίζουμε όλες τις εξόδους στο Swanston, Έκθεση, 235 00:15:22,840 --> 00:15:24,399 Κόλινς και Φλίντερς. 236 00:15:24,400 --> 00:15:25,919 Κάπου εκεί θα είναι. 237 00:15:25,920 --> 00:15:28,040 Καλώς. Κατευθύνομαι προς τα εκεί τώρα. 238 00:15:33,080 --> 00:15:35,080 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 239 00:15:38,720 --> 00:15:40,200 ΣΤΕΛΛΑ: Σκατά. Δείτε το. 240 00:15:42,240 --> 00:15:43,599 Θα πρέπει να σταματήσουμε. 241 00:15:43,600 --> 00:15:46,639 - Αλκοόλ, ταχύτητα ή πέος; - Όλα τα παραπάνω. 242 00:15:46,640 --> 00:15:49,319 - (ΗΧΟΣ ΣΚΑΣΗΣ) - Τι διάολο ήταν αυτό;! 243 00:15:49,320 --> 00:15:52,600 - Λέει «σκασμένα ελαστικά». - Ωραία οδήγηση. 244 00:16:04,720 --> 00:16:07,279 - Γεια σου. - Γεια σας, κυρίες. 245 00:16:07,280 --> 00:16:09,719 -Πώς είσαι εκεί; - Όχι άσχημα. Τι κάνετε; 246 00:16:09,720 --> 00:16:11,559 -Είσαι καλά; - Ναι. 247 00:16:11,560 --> 00:16:13,159 - Πληγώθηκες; -Μπα. 248 00:16:13,160 --> 00:16:14,719 Χαλαρώστε, εντάξει; 249 00:16:14,720 --> 00:16:16,200 Ορίστε. 250 00:16:40,640 --> 00:16:43,199 Λόσον, αιμορραγείς ξανά. 251 00:16:43,200 --> 00:16:45,359 - Είμαι καλά. - Απλώς κρατήστε το, έτσι; 252 00:16:45,360 --> 00:16:47,640 Το χέρι σου είναι επίσης ριζωμένο. 253 00:16:49,000 --> 00:16:51,159 Ναι, καλά, θα έπρεπε να φιμώσουν τους δόκιμους. 254 00:16:51,160 --> 00:16:53,879 Λοιπόν, θα έπρεπε να σε φιμώσουν και εσένα. Έπρεπε να τον αγνοήσεις. 255 00:16:53,880 --> 00:16:55,399 Ισως. 256 00:16:55,400 --> 00:16:56,880 Μείνε εδώ. 257 00:17:03,920 --> 00:17:05,239 Εύκολος. 258 00:17:05,240 --> 00:17:06,999 Εύκολος. Είσαι καλά; 259 00:17:07,000 --> 00:17:08,959 Ναι, είμαι καλά. 260 00:17:08,960 --> 00:17:10,959 Αυτά σου βγαίνουν από τη μέση; 261 00:17:10,960 --> 00:17:14,159 - Τι είναι; - Αιχμή του δρόμου. 262 00:17:14,160 --> 00:17:16,239 Τι πιστεύετε - παιδιά; 263 00:17:16,240 --> 00:17:17,719 Δεν ξέρω. 264 00:17:17,720 --> 00:17:20,440 Ενημερώστε τη VKC ότι δεν θα παρευρεθούμε. 265 00:17:23,760 --> 00:17:25,760 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) 266 00:17:31,040 --> 00:17:33,599 Τα λέμε, λοιπόν μια παρέλαση της ημέρας της Blue Ribbon. 267 00:17:33,600 --> 00:17:35,600 (ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ) 268 00:17:38,760 --> 00:17:41,679 - Ναι. - Ανησυχώ για τον Λόσον. 269 00:17:41,680 --> 00:17:42,959 Τι συμβαίνει; 270 00:17:42,960 --> 00:17:45,359 Είσαι η κοπέλα του. Πρέπει να του μιλήσεις. 271 00:17:45,360 --> 00:17:48,120 -Είμαστε καλά. - ΤΖΟΣ: Α, ζηλεύεις, έτσι; 272 00:18:02,040 --> 00:18:05,119 Παιδιά, τον πήρα στο Flinders Lane, κατευθυνόμενος νότια προς τα κάτω του Hosier Lane. 273 00:18:05,120 --> 00:18:06,840 Γεια σου! Αστυνομία! Στάση! 274 00:18:09,080 --> 00:18:10,400 Γεια σου! 275 00:18:18,520 --> 00:18:20,639 - Βγες από το αυτοκίνητο! - LAWSON: Έξω από το αυτοκίνητο! 276 00:18:20,640 --> 00:18:23,319 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 277 00:18:23,320 --> 00:18:25,639 - Έξω από το αυτοκίνητο! - Βγες από το αυτοκίνητο! 278 00:18:25,640 --> 00:18:27,959 - ΑΝΤΡΑΣ: Γύρνα πίσω! - Βόμβα! 279 00:18:27,960 --> 00:18:29,479 - Γύρνα πίσω! - Έξω από το αυτοκίνητο! 280 00:18:29,480 --> 00:18:31,639 Θα ανάψω μόνος μου! 281 00:18:31,640 --> 00:18:34,200 Δεν αστειεύομαι! Επιστρέφω! 282 00:18:38,360 --> 00:18:40,079 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας βάλουμε αυτόν τον τύπο να μιλήσει, ναι; 283 00:18:40,080 --> 00:18:41,080 Ναι. 284 00:18:41,081 --> 00:18:43,679 - Θέλετε να πάτε πρωταρχικά σε αυτό; - Ναι, είμαι καλά. 285 00:18:43,680 --> 00:18:45,640 - Απλά μην πλησιάζεις πολύ. - Εντάξει. 286 00:18:49,640 --> 00:18:52,599 Με λένε Shannon. Εντάξει, απλά θέλω να μιλήσουμε. 287 00:18:52,600 --> 00:18:54,079 Όχι! Όχι! Όχι! 288 00:18:54,080 --> 00:18:55,879 Φύγε! Όλοι σας, πηγαίνετε! 289 00:18:55,880 --> 00:18:58,439 Γιατί όχι κλείστε τη φιάλη αερίου, 290 00:18:58,440 --> 00:19:00,080 και να βγεις από το αμάξι για μένα; 291 00:19:01,800 --> 00:19:04,759 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - Πώς σε λένε; 292 00:19:04,760 --> 00:19:07,279 (ΓΕΛΙΑ) Μην το νομίζεις. 293 00:19:07,280 --> 00:19:10,639 Είσαι καλός, αλλά εγώ πραγματικά μην δούμε μέλλον για εμάς. 294 00:19:10,640 --> 00:19:13,399 Είσαι σε πολύ σοβαρό πρόβλημα κατάσταση εδώ. 295 00:19:13,400 --> 00:19:17,199 Όχι. Νομίζω ότι είσαι ο ένας σε σοβαρή κατάσταση. 296 00:19:17,200 --> 00:19:19,840 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Πολύ συνέχισε να σκοτώνεις ανθρώπους! 297 00:19:20,960 --> 00:19:22,919 SHANNON: Ας το τελειώσουμε ειρηνικά. 298 00:19:22,920 --> 00:19:25,799 - Έγινε διψήφιος αριθμός; - SHANNON: Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί. 299 00:19:25,800 --> 00:19:27,839 Καμία τύχη σε αυτό το τμήμα, δυστυχώς. 300 00:19:27,840 --> 00:19:29,960 Άκουσε ότι τσακώθηκες με ένα τρελό συρτάρι. 301 00:19:31,400 --> 00:19:33,239 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Μεγάλο στόμα. 302 00:19:33,240 --> 00:19:34,999 ΑΝΤΡΑΣ: Ρίξε μια ευκαιρία, γιατί όχι;! 303 00:19:35,000 --> 00:19:37,840 Γιατί να μην παραδοθείτε πριν γίνει χειρότερο αυτό; 304 00:19:39,320 --> 00:19:40,639 Χειρότερα για ποιον; 305 00:19:40,640 --> 00:19:42,120 ΤΖΟΣ: Πού μας θέλεις; 306 00:19:44,000 --> 00:19:46,319 Έρευνες οχημάτων. Βεβαιωθείτε δεν υπάρχουν άλλες συσκευές. 307 00:19:46,320 --> 00:19:48,439 - Σωστά. - ΑΝΤΡΑΣ: Όχι! 308 00:19:48,440 --> 00:19:50,319 Πραγματικά θέλεις να αποτεφρωθείς; 309 00:19:50,320 --> 00:19:52,639 Λοιπόν, φαίνεται να με θέλεις! 310 00:19:52,640 --> 00:19:54,919 Αλλά, πάλι, γιατί εκπλήσσομαι; 311 00:19:54,920 --> 00:19:58,079 Μετά από αυτά που διάβασα για το μάτσο σου στις εφημερίδες. 312 00:19:58,080 --> 00:19:59,680 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Απόσπασμα θανάτου! 313 00:20:01,080 --> 00:20:03,439 Λοιπόν, δεν θέλετε να πιστεύεις όλα όσα διαβάζεις. 314 00:20:03,440 --> 00:20:05,919 Έλα, Σαν. Σώστε μια ζωή, για μια αλλαγή. 315 00:20:05,920 --> 00:20:07,400 Άσε με να φύγω! 316 00:20:10,360 --> 00:20:12,080 Υπάρχουν περισσότερες βόμβες; 317 00:20:15,480 --> 00:20:17,479 (TAPS TANK) 318 00:20:17,480 --> 00:20:20,480 Δεν θέλω να πεθάνω, Σάνον. 319 00:20:33,400 --> 00:20:37,879 Γεια, υπάρχει διακράτηση μετρητών; εγκατάσταση κάπου εδώ; 320 00:20:37,880 --> 00:20:40,839 Δεν ξέρω. 321 00:20:40,840 --> 00:20:43,679 - Θα πρέπει να περιμένουμε για αντίγραφο ασφαλείας. - Λοιπόν, δεν υπάρχει. 322 00:20:43,680 --> 00:20:46,199 Όλοι είναι στην πόλη στην κλήση όλων των μονάδων. 323 00:20:46,200 --> 00:20:48,200 (ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΦΛΕΞΗ) 324 00:20:49,400 --> 00:20:51,680 Πού, τώρα; 325 00:20:54,040 --> 00:20:56,279 Ωχ. 326 00:20:56,280 --> 00:20:58,519 Ο Μπόρι θα εκτοξεύσει όταν βλέπει τις ζάντες του. 327 00:20:58,520 --> 00:21:00,639 Σκληρός. Χρειαζόμαστε τον εξοπλισμό. 328 00:21:00,640 --> 00:21:03,479 Έλα, Στελ. Ίσως είναι μόνο παιδιά. 329 00:21:03,480 --> 00:21:05,719 9 φορές στις 10, είναι μια απλή απάντηση. 330 00:21:05,720 --> 00:21:09,199 Νομίζεις; VKC, αυτό είναι το Preston-207. 331 00:21:09,200 --> 00:21:11,519 Χρειάζομαι πληροφορίες σε οποιεσδήποτε εγκαταστάσεις διακράτησης μετρητών 332 00:21:11,520 --> 00:21:13,879 κοντά στο Atherton Road, Preston. 333 00:21:13,880 --> 00:21:17,359 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Ναι, VKC. Είσαι στη γραμμή, Preston-207. Υποστηρίζω. 334 00:21:17,360 --> 00:21:20,440 Ναι, αυτό πρέπει να είναι. Κάτι τρέχει. 335 00:21:23,440 --> 00:21:26,279 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΕΣ ΔΥΝΑΤΕΣ) 336 00:21:26,280 --> 00:21:27,879 Σκατά! 337 00:21:27,880 --> 00:21:30,319 Ακούστε όλες αυτές τις σειρήνες. 338 00:21:30,320 --> 00:21:32,240 Πόσοι μπάτσοι απαντούν σε αυτό; 339 00:21:33,400 --> 00:21:35,799 Λοιπόν, αν ήθελες την προσοχή μας, το κατάλαβες. 340 00:21:35,800 --> 00:21:38,919 Κοίτα, πρέπει να ξέρω... υπάρχουν περισσότερες βόμβες; 341 00:21:38,920 --> 00:21:41,519 - Πρέπει να είναι εκατοντάδες. - Εκατοντάδες; 342 00:21:41,520 --> 00:21:44,439 Σχεδόν κάθε αστυνομικός στην πόλη εδώ εξαιτίας μου. 343 00:21:44,440 --> 00:21:46,040 Μου! 344 00:21:48,600 --> 00:21:50,959 Αλλά πού είναι το ελικόπτερο σου; 345 00:21:50,960 --> 00:21:52,679 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν μπορώ να το δω πουθενά. 346 00:21:52,680 --> 00:21:54,719 Γιατί το ενδιαφέρον για το ελικόπτερο; 347 00:21:54,720 --> 00:21:56,719 Αυτό δεν έμοιαζε με ενδιαφέρον. 348 00:21:56,720 --> 00:21:59,759 Ναι. Λόσον, θέλεις να τον σπρώξω στο ελικόπτερο; 349 00:21:59,760 --> 00:22:02,519 Γιατί θέλεις να ξέρετε για το ελικόπτερο μας; 350 00:22:02,520 --> 00:22:04,439 Τι μπαλτά; 351 00:22:04,440 --> 00:22:06,480 Δεν ξέρω τίποτα περίπου ένα ελικόπτερο. 352 00:22:08,400 --> 00:22:11,079 Εντάξει, ψάχνουμε όλα τα γνωστά συνεργάτες του Χάουαρντ Τζονς. 353 00:22:11,080 --> 00:22:13,479 Δείτε αν μπορούμε να έχουμε σύνδεση με αυτόν τον τύπο. 354 00:22:13,480 --> 00:22:15,160 (ΜΑΛΛΑ) Χάουαρντ Τζονς... 355 00:22:26,680 --> 00:22:28,480 Πήρα ένα σακίδιο πλάτης! 356 00:22:29,960 --> 00:22:32,639 Πάρε ένα σκύλο εδώ για να ελέγξετε μια τσάντα suss. 357 00:22:32,640 --> 00:22:34,639 - Χριστιανός! - Είναι μια σχολική τσάντα. 358 00:22:34,640 --> 00:22:37,359 - Περίμενε τον σκύλο. - Ξέρω τι υπάρχει εδώ μέσα. 359 00:22:37,360 --> 00:22:39,320 - Χριστιανός! - Ε, μην ανοίγεις...! 360 00:22:42,680 --> 00:22:45,880 - (ΓΕΛΑ) Ορίστε. - Κράτα τον σκύλο. 361 00:22:47,360 --> 00:22:48,839 Δεν είναι ωραίο, Κρίστιαν. 362 00:22:48,840 --> 00:22:51,199 Ετοιμάζω τα γεύματα του παιδιού μου για χρόνια... 363 00:22:51,200 --> 00:22:53,039 - Έλα εδώ. - Τι; 364 00:22:53,040 --> 00:22:54,959 Όταν σου λέω να κάνεις κάτι, κάντε το. 365 00:22:54,960 --> 00:22:59,159 - Την επόμενη φορά, περίμενε το ματωμένο σκυλί. - Συγγνώμη. 366 00:22:59,160 --> 00:23:02,079 Kerry, πόσο καιρό από τότε που ανέβηκε το τελευταίο αυτοκίνητο; 367 00:23:02,080 --> 00:23:03,879 ΚΕΡΥ: Το τελευταίο ανέβηκε στις 10:52, 368 00:23:03,880 --> 00:23:05,799 άρα είναι περίπου 32 λεπτά πριν. 369 00:23:05,800 --> 00:23:09,119 Νομίζω ότι αυτός ο τύπος δουλεύει μόνος του, ή θα υπήρχαν περισσότερες εκρήξεις. 370 00:23:09,120 --> 00:23:10,680 Ναι, ίσως. 371 00:23:14,760 --> 00:23:17,119 - Πήρε ένα χτύπημα. - Απλώς στάσου, Τζος. 372 00:23:17,120 --> 00:23:18,679 Λόσον, έχουμε αγώνα. 373 00:23:18,680 --> 00:23:20,759 Ο βομβιστής και ο τύπος του ελικόπτερου γνωρίζονται μεταξύ τους. 374 00:23:20,760 --> 00:23:22,239 Έρικ Λόβετ της Τσέλσι. 375 00:23:22,240 --> 00:23:24,879 Συνελήφθη με τον Χάουαρντ Τζονς για τη ληστεία του 7-Eleven το '06. 376 00:23:24,880 --> 00:23:27,679 Έλαβε έντυπο για επίθεση, κλοπή, δυο άλλες ένοπλες ληστές. 377 00:23:27,680 --> 00:23:29,479 - Πράγματα προσφοράς και ζήτησης. - Χμμ. 378 00:23:29,480 --> 00:23:30,959 No-hopers, Lawson. 379 00:23:30,960 --> 00:23:33,479 Γιατί να κάνουμε ένα-δυο μη-hopers ξαφνικά θέλουν την προσοχή 380 00:23:33,480 --> 00:23:35,080 ολόκληρης της αστυνομίας, Κέρι; 381 00:23:37,240 --> 00:23:39,959 LYNETTE: Πόσο καιρό θέλεις να περιμένεις; 382 00:23:39,960 --> 00:23:42,119 Η στάση σας για το can-do μου πνέει το μυαλό μερικές φορές. 383 00:23:42,120 --> 00:23:43,640 Απλά να είσαι ρεαλιστής. 384 00:23:51,720 --> 00:23:53,440 Γειά σου; 385 00:23:56,720 --> 00:23:59,119 Μπορείτε να δείτε κάποια σήμανση; 386 00:23:59,120 --> 00:24:03,479 VKC, αυτό είναι το Preston-207 ζητώντας έλεγχο σε μια επιχείρηση 387 00:24:03,480 --> 00:24:05,039 στο 27 Atherton Road, Preston. 388 00:24:05,040 --> 00:24:08,479 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) VKC, Preston-207, είσαι ακόμα στην ουρά. Υποστηρίζω. 389 00:24:08,480 --> 00:24:10,280 - Σκατά. - Ασχολημένη μέρα, υποθέτω. 390 00:24:15,440 --> 00:24:17,440 (ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ) 391 00:24:20,040 --> 00:24:22,999 - Στελ, πώς είσαι, γλυκιά μου; - ΣΤΕΛΛΑ: Λέον, χρειάζομαι μια χάρη. 392 00:24:23,000 --> 00:24:25,479 Υπάρχει μια αποθήκη στο 27 Atherton Road, Preston. 393 00:24:25,480 --> 00:24:28,199 Μπορείτε να ελέγξετε τη βάση δεδομένων; Πες μου τι είναι. 394 00:24:28,200 --> 00:24:30,239 Ναι, είμαι υπέροχος, Στελ. Τι κάνετε; 395 00:24:30,240 --> 00:24:31,240 Ναι, συγγνώμη. 396 00:24:31,241 --> 00:24:34,119 - Και τι γίνεται με το VKC; - Είμαι στην ουρά. 397 00:24:34,120 --> 00:24:36,319 Ναι, θα σου κοστίσει. Τι θα λέγατε για μια αγκαλιά; 398 00:24:36,320 --> 00:24:39,079 Ναι, χωρίς σεξουαλικές χάρες. Τι έχεις; 399 00:24:39,080 --> 00:24:43,919 (ΑΝΑστεναγμοί) Εντάξει. Είναι διακράτηση μετρητών εγκατάσταση για την ασφάλεια AHT. 400 00:24:43,920 --> 00:24:46,879 Ο αθόρυβος συναγερμός έχει ενεργοποιηθεί. Ξέρεις, θα μπορούσαμε να βάλουμε κουτάλι. 401 00:24:46,880 --> 00:24:49,279 - ΚΕΡΥ: Ποιος είναι αυτός; - Πρέστον. 402 00:24:49,280 --> 00:24:52,079 Περιοχή 3. Εδώ. Θέλεις να εμφανιστεί ένας χάρτης της Περιφέρειας 3; 403 00:24:52,080 --> 00:24:54,279 Στέλλα, μείνε στη γραμμή, εσυ; 404 00:24:54,280 --> 00:24:56,960 Ναι, γεια, Kerry. Χάρηκα που μιλάω και σε σένα. 405 00:24:59,720 --> 00:25:03,719 Κανείς δεν απαντά σε αυτές τις κλήσεις. Κάθε αστυνομικός στην περιοχή είναι στην πόλη. 406 00:25:03,720 --> 00:25:06,399 Τέλεια μέρα για να αποχωριστείτε μια δουλειά στα βόρεια. 407 00:25:06,400 --> 00:25:08,719 Στέλλα, κοίτα. Πόσοι από εσάς είστε εκεί; 408 00:25:08,720 --> 00:25:09,879 ΣΤΕΛΛΑ: Δύο. 409 00:25:09,880 --> 00:25:12,599 Εντάξει, κοίτα, κάνε αυτό που κάνεις μπορεί να στήσει κλοιό, εντάξει. 410 00:25:12,600 --> 00:25:15,439 - Θα ζητήσω βοήθεια. - Ευχαριστώ. 411 00:25:15,440 --> 00:25:19,159 Τζος, θα μπορούσες να τα παρατήσεις όλα, και κατευθυνθείτε στο AHT Security, 412 00:25:19,160 --> 00:25:22,079 μια εγκατάσταση διακράτησης μετρητών - Atherton Road, Πρέστον; 413 00:25:22,080 --> 00:25:24,079 - Τι; - Απλά βγες εκεί έξω, έτσι; 414 00:25:24,080 --> 00:25:25,879 Αντιγράψτε το. 415 00:25:25,880 --> 00:25:28,360 (ΑΝΑστεναγμοί) Σκατά. Όλοι μας πηγαίνουν βόλτα. 416 00:25:33,920 --> 00:25:35,800 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) 417 00:25:39,480 --> 00:25:41,719 Γεια σου, Σαν. Πήρες τσιγάρο; 418 00:25:41,720 --> 00:25:44,199 Δεν καπνίζω, Έρικ. 419 00:25:44,200 --> 00:25:46,759 (Τραγουδάει) ♪ Άντρες του Χάρλεχ... ♪ 420 00:25:46,760 --> 00:25:49,359 Τι λέτε να το παρατήσουμε με το τραγούδι; 421 00:25:49,360 --> 00:25:54,800 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ) ♪ Ωθήστε το Το πάσο σας στο Khyber! ♪ 422 00:25:56,240 --> 00:25:57,719 ΚΕΡΥ: Ω, έλα Λόσον. 423 00:25:57,720 --> 00:26:00,799 Η πρώτη μέρα της Πολιτείας μεγαλύτερες εγκαταστάσεις διακράτησης μετρητών 424 00:26:00,800 --> 00:26:02,719 δεν έχει αστυνομική προστασία, το βγάζει κάποιος; 425 00:26:02,720 --> 00:26:04,839 Δηλαδή, ποιες είναι οι πιθανότητες; 426 00:26:04,840 --> 00:26:07,959 - Δεν αλλάζει τίποτα. - Είναι προπέτασμα καπνού. 427 00:26:07,960 --> 00:26:11,119 Τι μπορώ να κάνω για σένα - θα το κάνω οργανώστε μια ομάδα neg για να αναλάβει. 428 00:26:11,120 --> 00:26:13,599 Ας ασχοληθούν με το μπόζο. Έλα κι εσύ μαζί μας. 429 00:26:13,600 --> 00:26:15,959 - Όχι! Δεν είναι αυτή η κλήση σας. - Έρικ, δεν έχεις συντονιστεί. 430 00:26:15,960 --> 00:26:18,639 Καλώς; έχω λειτουργικό ευθύνη εδώ, όχι εσύ. 431 00:26:18,640 --> 00:26:19,640 Δικαίωμα. 432 00:26:19,641 --> 00:26:22,559 Αν κάνω μια παράδοση, και αυτό το μπόζο αποφασίζει να αυτοκτονήσει, 433 00:26:22,560 --> 00:26:24,919 Είμαι ο μπόζος κολλημένος σε ένα κουτί μάρτυρα για τρεις εβδομάδες 434 00:26:24,920 --> 00:26:27,239 ψήνεται στη σχάρα από τον ιατροδικαστή, όχι εσύ! 435 00:26:27,240 --> 00:26:30,319 - Σωστά. Αν θέλετε να ασχοληθείτε με... - Απλά υποχωρήστε, αφήστε μας να κάνουμε τη δουλειά μας! 436 00:26:30,320 --> 00:26:32,079 - Σωστά. Είμαστε πάνω. - Λόσον, άκουσέ με. 437 00:26:32,080 --> 00:26:33,799 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις, εντάξει; 438 00:26:33,800 --> 00:26:37,359 ERIC: (ΦΩΝΑΖΕΙ) Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις, Τακτική απάντηση! 439 00:26:37,360 --> 00:26:39,480 - Δεν θέλω να πεθάνω! Παρακαλώ! - Απομακρυνθείτε. 440 00:26:43,840 --> 00:26:44,960 Αυτό είναι όλο. 441 00:26:46,320 --> 00:26:48,080 Συνεχίζω! 442 00:26:49,080 --> 00:26:50,840 - Συνέχισε! - Λόσον. 443 00:26:53,280 --> 00:26:54,280 Λίγο περισσότερο! 444 00:26:55,560 --> 00:26:58,239 - Λίγο περισσότερο! - Λόσον, φτάνει! 445 00:26:58,240 --> 00:27:00,199 - Κράτα... - Φύγε από μένα! 446 00:27:00,200 --> 00:27:02,400 Σβήστε το! Απενεργοποιήστε το τώρα! 447 00:27:03,720 --> 00:27:04,720 ΝΤΟΜ: Ηλίθιε! 448 00:27:06,120 --> 00:27:08,640 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι, πραγματικά! 449 00:27:13,680 --> 00:27:15,680 (Ο ΕΡΙΚ ΓΚΡΙΝΘΕΙ) 450 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 451 00:27:30,720 --> 00:27:34,039 -Τι συμβαίνει, ψηλό παντελόνι; - (ΓΕΛΑ) τσαντιστείτε. 452 00:27:34,040 --> 00:27:36,399 -Τι έχουμε; - Κανείς δεν απαντά. Χωρίς οπτικό. 453 00:27:36,400 --> 00:27:38,879 - Είσαι η Στέλλα, έτσι; - Α, ναι. Πώς κάνεις φίλε; 454 00:27:38,880 --> 00:27:40,759 Είμαι Χριστιανός. Χάρηκα που σε γνώρισα. 455 00:27:40,760 --> 00:27:42,319 (ΣΤΟΜΑΤΑ) 456 00:27:42,320 --> 00:27:43,760 (ΓΕΛΑ) Ευχαριστώ! 457 00:27:45,880 --> 00:27:48,319 Λεόν, πού βρισκόμαστε με οπτικά μέσα στο κτίριο; 458 00:27:48,320 --> 00:27:50,559 Περιμένω τους κωδικούς από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 459 00:27:50,560 --> 00:27:53,200 Τον τραβούν μια πτήση για το Σίδνεϊ, εδώ που τα λέμε. 460 00:27:54,800 --> 00:27:57,719 - Πήρα τα αγκίστρια σου. - Ναι, κι εσύ. 461 00:27:57,720 --> 00:27:59,600 Συγχαρητήρια, Ανώτερο Αστυφύλακα. 462 00:28:01,120 --> 00:28:02,600 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 463 00:28:04,320 --> 00:28:05,920 Ναι, ξέρω. λυπάμαι. 464 00:28:13,480 --> 00:28:15,040 Αλλά φτάσαμε εκεί, ε; 465 00:28:31,800 --> 00:28:34,519 Γεια σου. Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι καθ' οδόν. Που βρισκόμαστε; 466 00:28:34,520 --> 00:28:35,559 Μπαίνοντας μέσα. 467 00:28:35,560 --> 00:28:38,079 - Γεια σου, Στέλλα. - Ευχαριστώ, Κέρι. 468 00:28:38,080 --> 00:28:40,199 Τζος, πρέπει να ανησυχούμε για τις καμερες? 469 00:28:40,200 --> 00:28:42,280 Μπα. Είναι καλύτερα ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 470 00:28:49,600 --> 00:28:52,320 ΛΕΩΝ: Παιδιά, έχω όραμα μέσα. Διορθώνεται τώρα. 471 00:28:57,160 --> 00:28:58,640 Σκατά. Είναι στο ισχυρό δωμάτιο. 472 00:28:59,680 --> 00:29:01,519 Μετρώντας τέσσερις ληστές, συνολικά. 473 00:29:01,520 --> 00:29:03,879 Όλες είναι με μπλε φόρμες και μαύρες μπαλακλάβες, 474 00:29:03,880 --> 00:29:05,479 οπλισμένοι με πριονισμένα κυνηγετικά όπλα. 475 00:29:05,480 --> 00:29:08,000 Μετρώντας τέσσερα μέλη του προσωπικού - ένα θηλυκό, τρία αρσενικά. 476 00:29:09,760 --> 00:29:11,680 Πάμε λοιπόν. 477 00:29:13,360 --> 00:29:15,359 (Πυροβολισμοί) 478 00:29:15,360 --> 00:29:16,999 Αυτό ήταν διπλό σουτ. 479 00:29:17,000 --> 00:29:19,999 Λέον, πυροβολήσαμε. Έχεις κάτι στις κάμερες; 480 00:29:20,000 --> 00:29:22,399 ΛΕΩΝ: Όχι. Μπορεί να είναι εξωτερική κάλυψη κάμερας. 481 00:29:22,400 --> 00:29:24,879 - Στέλλα, πάρε τον φίλο σου εδώ... - Λινέτ. 482 00:29:24,880 --> 00:29:27,080 - Και στήστε έναν εξωτερικό κλοιό. Πάω. - Κάλυψη. 483 00:29:30,360 --> 00:29:32,359 Λέον, πρέπει να μάθουμε το προσωπικό σε βάρδια - 484 00:29:32,360 --> 00:29:34,719 ποιοι είναι, οτιδήποτε για αυτούς. 485 00:29:34,720 --> 00:29:36,919 Αν πυροβολούν ανθρώπους, πρέπει να μπούμε εκεί τώρα. 486 00:29:36,920 --> 00:29:37,720 Εσύ μπέτσα. 487 00:29:37,721 --> 00:29:40,159 Κοίτα, έχεις ευτυχία στο combo μέχρι την πόρτα ακόμα; 488 00:29:40,160 --> 00:29:41,639 Έχουν τρέξει διπλούς συνδυασμούς. 489 00:29:41,640 --> 00:29:43,919 Ο Διευθύνων Σύμβουλος είναι κάτοχος Α, αλλά δεν έχουμε κάτοχο Β. 490 00:29:43,920 --> 00:29:45,279 Είναι μέσα στο κτίριο. 491 00:29:45,280 --> 00:29:47,439 Υπάρχει τρόπος να παρακάμψει το σύστημα; 492 00:29:47,440 --> 00:29:49,439 Α... επιτρέψτε μου να μάθω. 493 00:29:49,440 --> 00:29:51,399 Λέον, θα τηλεφωνήσω στον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 494 00:29:51,400 --> 00:29:54,199 Leon, μπορείς να επιδιορθώσεις τα σχόλιά μου στην Π.Α. σύστημα; 495 00:29:54,200 --> 00:29:57,279 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, αλλά μπορώ να σε πάρω με τζάκ κινητά στα ηχεία τους. 496 00:29:57,280 --> 00:29:58,760 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 497 00:30:03,280 --> 00:30:05,760 Αυτή είναι η αστυνομία. Έχουμε την εγκατάσταση περικυκλωμένη. 498 00:30:08,720 --> 00:30:10,199 Πρέπει να καταθέσετε τα όπλα σας, 499 00:30:10,200 --> 00:30:12,280 και παραδοθείτε αμέσως. 500 00:30:16,640 --> 00:30:18,120 Λεόν, τι κάνουν; 501 00:30:21,280 --> 00:30:24,519 Ίσως ήταν η παράδοση, αλλά δεν φαίνονται πολύ μπερδεμένοι. 502 00:30:24,520 --> 00:30:27,000 Ξέρεις αν υπάρχει τρόπος να παρακάμψει την ασφάλεια; 503 00:30:28,360 --> 00:30:29,920 (ΜΑΛΦΑ) Ω, φωτιά. 504 00:30:31,680 --> 00:30:34,559 Kerry, μιλάς με τον CEO; 505 00:30:34,560 --> 00:30:37,759 Μπορείς να περιμένεις ένα λεπτό; Ναι, είμαι, Leon. Τι θέλετε; 506 00:30:37,760 --> 00:30:41,080 Ρωτήστε τον αν το μέρος είναι Επαγγελματικό Συμβατό με θέματα υγείας και ασφάλειας. 507 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 Γιατί; 508 00:30:43,201 --> 00:30:45,439 Εάν είναι συμβατό, ενεργοποίηση των συναγερμών πυρκαγιάς 509 00:30:45,440 --> 00:30:48,599 θα πρέπει να αποδεσμευτεί αυτόματα τις εσωτερικές εγκάρσιες ράβδους στις πόρτες. 510 00:30:48,600 --> 00:30:51,279 Έτσι οι άνθρωποι μέσα μπορούν να βγουν έξω, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 511 00:30:51,280 --> 00:30:53,399 Αξίζει μια δοκιμή. 512 00:30:53,400 --> 00:30:57,039 Ξέρεις αν είσαι Επαγγελματίας Συμμορφώνεται με την Υγεία και την Ασφάλεια; 513 00:30:57,040 --> 00:31:00,000 Όλα καλά, Leon, αλλά πώς είμαστε Θα βάλετε τον συναγερμό πυρκαγιάς μέσα; 514 00:31:27,880 --> 00:31:30,080 (ΣΥΓΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΗΧΟΣ) 515 00:31:32,440 --> 00:31:34,839 Ο σύντροφός σου είναι καλός; Σας χρειάζομαι δύο στην είσοδο. 516 00:31:34,840 --> 00:31:36,839 - Όχι. Περιμένετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. - Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας. 517 00:31:36,840 --> 00:31:39,400 Χρειάζομαι το ανθρώπινο δυναμικό, και ξέρω ότι εσύ είσαι το αγαθό. 518 00:31:42,120 --> 00:31:43,759 - (Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΒΕΙ) - Λινέτ. 519 00:31:43,760 --> 00:31:46,119 Εσύ και η Στέλλα θα μας στηρίξουν στο εσωτερικό. 520 00:31:46,120 --> 00:31:47,919 Μείνε πίσω μου, και κάνε αυτό που σου λέω. 521 00:31:47,920 --> 00:31:49,199 ΕΝΤΑΞΕΙ. 522 00:31:49,200 --> 00:31:51,600 - Έγινε; - ΣΤΕΛΛΑ: Σκεπάζω. 523 00:31:57,920 --> 00:32:00,040 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 524 00:32:03,240 --> 00:32:04,720 Πήγαινε. 525 00:32:08,640 --> 00:32:11,559 Αυτή είναι μια σφραγίδα ελέφαντα για σένα, Λέον. Λειτούργησε. 526 00:32:11,560 --> 00:32:13,239 Ω, έχω τις στιγμές μου, Κέρι. 527 00:32:13,240 --> 00:32:14,720 Έχω τις στιγμές μου. 528 00:32:15,800 --> 00:32:17,720 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 529 00:32:20,320 --> 00:32:21,920 Λεόν, σβήσε αυτή τη μαλακία, έτσι; 530 00:32:36,200 --> 00:32:38,200 - (Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΑΜΑΤΕΙ) - Ευχαριστώ. 531 00:32:45,280 --> 00:32:47,640 - Πέτα το όπλο σου όταν περνάω. - Κατάλαβα. 532 00:32:49,480 --> 00:32:50,960 Καλά κάνεις. 533 00:33:26,840 --> 00:33:29,079 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Ένοπλος απέναντι από την πόρτα του ισχυρού δωματίου. 534 00:33:29,080 --> 00:33:30,520 Πάμε; 535 00:33:35,280 --> 00:33:37,119 Σκατά. Με είδε. 536 00:33:37,120 --> 00:33:38,599 Αυτή είναι η αστυνομία. 537 00:33:38,600 --> 00:33:41,800 Άσε το όπλο σου, πέσε στο έδαφος, και βάλε τα χέρια σου πίσω από την πλάτη σου! 538 00:33:48,880 --> 00:33:51,079 Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί! 539 00:33:51,080 --> 00:33:53,479 Είναι απέναντι η πόρτα του δυνατού δωματίου! 540 00:33:53,480 --> 00:33:56,120 - Τζος, χρειάζεσαι αντίγραφο ασφαλείας; - Όχι, καλά είμαστε. 541 00:34:07,920 --> 00:34:09,400 Πήρε θύμα. 542 00:34:25,720 --> 00:34:27,040 Είναι ζωντανή. 543 00:34:30,680 --> 00:34:33,440 Πάρτε το. Πρέπει να μου ξεκαθαρίσεις, ναι; 544 00:34:36,360 --> 00:34:38,480 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 545 00:34:57,800 --> 00:34:59,800 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 546 00:35:07,880 --> 00:35:09,039 ΚΕΡΥ: Γεια. 547 00:35:09,040 --> 00:35:10,799 Ο Τζος έχει μια ομάδα εισόδου μέσα. 548 00:35:10,800 --> 00:35:13,999 Έχουμε οκτώ στολές στο κλοιό, και περισσότερες μονάδες που προέρχονται από την πόλη. 549 00:35:14,000 --> 00:35:15,919 Εσείς οι δύο, έλεγχος περιμέτρου. Καλύψτε όλες τις εξόδους. 550 00:35:15,920 --> 00:35:17,839 Αυτό έχει ήδη γίνει. 551 00:35:17,840 --> 00:35:20,080 Τι άλλο να κάνουν; Πάω. 552 00:35:25,000 --> 00:35:27,879 Όλες οι μονάδες, αυτός είναι ο Ανώτερος Λοχίας Λόουσον Μπλέικ. 553 00:35:27,880 --> 00:35:30,559 Τώρα αναλαμβάνω την ευθύνη αυτής της κατάστασης. 554 00:35:30,560 --> 00:35:32,799 Τώρα, έχουμε πέντε πολίτες μέσα, 555 00:35:32,800 --> 00:35:36,879 και, επιτρέψτε μου να σας τονίσω, τους η ασφάλεια είναι η νούμερο ένα προτεραιότητά μας. 556 00:35:36,880 --> 00:35:39,159 Διατήρηση θέσεων. Περιμένετε οδηγίες. 557 00:35:39,160 --> 00:35:42,560 (ΜΑΛΛΑ) Αντιγράψτε το, πλοίαρχος και διοικητής. 558 00:35:45,120 --> 00:35:47,119 Γεια σου, Λόσον. 559 00:35:47,120 --> 00:35:48,600 Χαλαρώστε, έτσι; 560 00:36:13,880 --> 00:36:15,399 DOM: Γεια σου, Λόσον. 561 00:36:15,400 --> 00:36:17,159 Η περίμετρος φαίνεται καλή. 562 00:36:17,160 --> 00:36:18,639 MICHAEL: Shannon, ιατρικό κιτ! 563 00:36:18,640 --> 00:36:20,239 Προφανώς σκέφτονται διαφορετικά, βλέποντας ότι είναι ακόμα 564 00:36:20,240 --> 00:36:21,120 φορτώνοντας τα χρήματα. 565 00:36:21,121 --> 00:36:24,839 Λέον, κάνε μια επαναφορά στην ταινία ασφαλείας για μένα. 566 00:36:24,840 --> 00:36:27,000 Πείτε μας πώς αυτοί οι τύποι μπήκε στη θέση. 567 00:36:32,960 --> 00:36:34,120 Στέλλα. 568 00:36:35,840 --> 00:36:37,560 Πηγαίνετε και ελέγξτε το ambo για μένα. 569 00:36:39,320 --> 00:36:42,000 ΜΙΧΑΛΗΣ: Στελ... σε χρειάζομαι. 570 00:36:45,240 --> 00:36:46,919 Πάρτε αυτή την... πίεση εδώ τώρα! 571 00:36:46,920 --> 00:36:50,440 Michael, Michael, σε θέλω μέσα. Στέλλα, κάνεις συμπιέσεις. 572 00:36:53,960 --> 00:36:55,720 24, 25, 26, 27. 573 00:36:59,760 --> 00:37:02,360 Κατάλαβα, Λόσον. Σας το στέλνω τώρα. 574 00:37:03,440 --> 00:37:05,720 ΣΤΕΛΛΑ: (ΜΕΤΡΑΕΙ) 3, 4, 5, 6. 575 00:37:09,560 --> 00:37:12,079 - Τους οδήγησε στο μέρος. - Ναι, είναι η μυστική τους. 576 00:37:12,080 --> 00:37:13,719 Την πυροβόλησαν για να της κλείσουν το στόμα. 577 00:37:13,720 --> 00:37:16,959 Λοιπόν, μπήκαν με ένα βαν, έτσι Υποθέτω ότι έτσι θα βγουν. 578 00:37:16,960 --> 00:37:19,079 Σαν, πάρε μερικά αυτοκίνητα πέρα από τον κόλπο φόρτωσης εδώ, 579 00:37:19,080 --> 00:37:21,439 σε περίπτωση που προσπαθήσουν και τους μυς στο δρόμο τους. 580 00:37:21,440 --> 00:37:23,279 Έχω ένα αναθεωρημένο νούμερο στους ληστές. 581 00:37:23,280 --> 00:37:26,439 Μετράω έξι, όχι τέσσερις όπως αναφέρθηκε προηγουμένως. 582 00:37:26,440 --> 00:37:29,719 Εντάξει, αντιγράψτε το, Leon. Εξι. Καλύτερα να μπεις κι εσύ μέσα, Ντομ. 583 00:37:29,720 --> 00:37:32,759 Είναι αρκετά αιματηρό casual, Lawson. Δεν μας δίνουν κουβέντα. 584 00:37:32,760 --> 00:37:34,719 Λοιπόν, εκτός αν είναι σκάβοντας ένα τούνελ, 585 00:37:34,720 --> 00:37:36,319 Δεν βλέπω πώς βγαίνουν. 586 00:37:36,320 --> 00:37:39,479 - Δηλαδή αν αρχίσουν να πυροβολούν ομήρους; - Τους αφήσαμε να περάσουν. 587 00:37:39,480 --> 00:37:42,119 Είτε η αντιπαράθεση συμβαίνει εδώ ή κάπου αλλού. 588 00:37:42,120 --> 00:37:44,320 Είτε έτσι είτε αλλιώς, παίρνουμε αυτούς τους ανθρώπους πίσω. 589 00:37:45,720 --> 00:37:47,200 Α, κάτι μας λείπει. 590 00:37:50,600 --> 00:37:51,600 Ο μπαλτάς. 591 00:37:51,601 --> 00:37:53,319 Λεόν... 592 00:37:53,320 --> 00:37:54,999 Τζος, πρόσεχε τη στέγη! 593 00:37:55,000 --> 00:37:57,479 - Βγαίνουν με ελικόπτερο. - ΤΖΟΣ: Αντιγράψτε το. 594 00:37:57,480 --> 00:37:59,039 ΚΕΡΥ: Ανεβείτε στην πτέρυγα αέρα. 595 00:37:59,040 --> 00:38:01,800 Οτιδήποτε πήραν. Χρειαζόμαστε κάτι στον αέρα για να μας βοηθήσει. 596 00:38:13,560 --> 00:38:15,560 (ΜΕΤΡΑ) Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 597 00:38:34,720 --> 00:38:37,120 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΕΤΡΑΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ) 598 00:38:48,960 --> 00:38:50,519 Ανεβαίνουν τη σκάλα. 599 00:38:50,520 --> 00:38:51,719 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Γεια σου, φίλε! 600 00:38:51,720 --> 00:38:53,800 Πιστεύεις στη μετά θάνατον ζωή; 601 00:38:55,840 --> 00:38:57,719 Εσείς; 602 00:38:57,720 --> 00:38:59,479 Λοιπόν, κάνω... 603 00:38:59,480 --> 00:39:01,880 ..που σημαίνει ότι τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει. 604 00:39:02,920 --> 00:39:04,119 Είμαι αθάνατος. 605 00:39:04,120 --> 00:39:07,000 Ούτε σφαίρες, ούτε μαχαίρια. Τίποτα δεν μπορεί. 606 00:39:08,520 --> 00:39:11,679 Κρίστιαν, αν ξεκινήσεις πυροβολισμό ταίριαξε εδώ, θα σε σκοτώσω μόνος μου. 607 00:39:11,680 --> 00:39:14,199 - Λοιπόν, ακούσατε. Είμαι αθάνατος. - Ναι, αλλά δεν είμαι. 608 00:39:14,200 --> 00:39:15,560 Michael, νούμερο δύο. 609 00:39:37,120 --> 00:39:40,159 Ω, κατάλαβα. έξυπνα καθάρματα. 610 00:39:40,160 --> 00:39:41,160 Lawson; 611 00:39:41,161 --> 00:39:44,360 Lawson; Lawson; 612 00:39:45,760 --> 00:39:48,559 LAWSON: Μιχάλη, πάρε αριστερά! 613 00:39:48,560 --> 00:39:49,720 Σάνον. 614 00:39:51,240 --> 00:39:52,880 Βγαίνω. Βγαίνω! 615 00:40:01,440 --> 00:40:02,920 Lawson, ρολό πόρτα! 616 00:40:10,320 --> 00:40:11,400 Ερχομαι σε! 617 00:40:15,160 --> 00:40:17,159 Κατέβα... στο έδαφος! 618 00:40:17,160 --> 00:40:19,080 Ερχομαι σε! 619 00:40:32,240 --> 00:40:34,079 Παύση! Παύση! 620 00:40:34,080 --> 00:40:35,600 Είναι πάρα πολλά. 621 00:40:36,920 --> 00:40:38,640 Κάποιοι πρέπει να είναι όμηροι! 622 00:40:42,120 --> 00:40:43,920 Κατέβα στο έδαφος! 623 00:40:50,640 --> 00:40:52,120 Καταγής! 624 00:40:57,240 --> 00:40:59,800 ΤΖΟΣ: Άσε τα κάτω στο έδαφος τώρα! 625 00:41:07,680 --> 00:41:10,880 Κατέβα στο έδαφος! Κάντε το τώρα! 626 00:41:31,000 --> 00:41:32,600 Εδώ. Δώστε μας αυτό. 627 00:41:34,720 --> 00:41:36,359 -Κατέβα. - Κάτω στο έδαφος τώρα! 628 00:41:36,360 --> 00:41:38,199 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 629 00:41:38,200 --> 00:41:39,800 JOSH: Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου! 630 00:41:45,880 --> 00:41:47,040 Lawson. 631 00:41:50,400 --> 00:41:51,400 Lawson! 632 00:41:56,240 --> 00:41:58,599 (ΜΑΛΛΑ) Λόσον. 633 00:41:58,600 --> 00:42:00,600 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)